Ryan Gosling anchors Project Hail Mary, a visually striking, character-focused sci-fi about an unlikely alien friendship that shines despite some rushed late-film science.